Chinese spies reportedly lurked inside F5's development platform for over a year, stealing source code. F5 is fighting back.